شنگولستان خنده

Take your hat off

کنایه ازتحسین و احترام قائل شدن برای کسی

Old hat

کنایه از قدیمی و از مد افتاده

Knock your socks off

کسی را حیرت زده و سورپریز کردن

Laugh up your sleeve

یواشکی به کسی خندیدن

In someone's pocket

وابسته بودن به کسی مخصوصا از لحاظ مالی

Keep it under your hat

چیزی را به عنوان یک راز حفظ کردن

Hand in glove

داشتن ارتباط بسیار نزدیک با کسی

Dress to kill

بسیار شیک لباس پوشیدن

Dressed to the nines

بهترین لباسهای خود را پوشیدن

Cut your coat according to your cloth

به اندازه جیب خود خرج کردن

Deep pockets

ثروتمند بودن

Bright as a button

کنایه از شخص باهوش و زیرک و و خوش تیپ

All dressed up and nowhere to go

آماده شدن برای چیزی که قرار نیست اتفاق بیفتد.

All mouth and trousers

کسی که زیاد حرف می زند(لاف می زند) ولی عمل نمی کند