ِشعر گلهای دوستی
Flowers of friendship
If good friends fell from the sky like raindrops
I'd turn my umbrella upside down and have
all that I need.
اگر دوستان خوب مانند قطرات باران از آسمان به زمین می ریختند
من چترم را وارونه نگه می داشتم و هر چه نیاز داشتم بر می داشتم
But friends do not come to us that way,
instead they shoot up through the ground
from a tiny seed of common interest, are
cultivated with good times and grow into a
beautiful flower to enjoy that continues to
bloom as long as it is cared for.
اما دوستان از این طریق به دست نمی آیند بلکه در عوض ازطریق زمین
و از بذر کوچک علاقه مشترک به وجود می آیند،با اوقات خوش کشت می شوند،
و رشد کرده به یک گل زیبا تبدیل می شوندو با لذت بردن شکوفه می دهند مادامیکه به آنها توجه شود.
These flowers of friendship are gathered into
a fragrant bouquet that enhances the world
around us
این گلهای دوستی جمع می شوند تا تبدیل به یک دسته گل خوش بو
شوند که رایحه آن همه دنیای اطراف ما را تقویت می کند
